De nouveau sur la route, le groupe continue son parcours en essayant d'éviter au maximum les ZQN. Mais Hiromi est blessée, et Yabu décide de la soigner elle-même, afin d'éviter les dangers auxquels ils viennent d'échapper...